1
00:01:37,990 --> 00:01:38,950
Tú, Tem.

2
00:01:39,400 --> 00:01:43,030
¿Es diferente la lana de alpaca a la lana de oveja?

3
00:01:44,280 --> 00:01:46,700
La lana de alpaca es en realidad más suave.

4
00:01:47,620 --> 00:01:48,830
Puedes tocar.

5
00:01:49,340 --> 00:01:50,750
Sí, sí.

6
00:01:50,750 --> 00:01:51,980
Estar a salvo.

7
00:01:53,850 --> 00:01:55,880
Tienes razón.

8
00:01:59,910 --> 00:02:03,390
¿A qué te recuerda?

9
00:02:04,360 --> 00:02:08,850
¿No creo que haya más?

10
00:02:09,380 --> 00:02:11,980
Tengo que encontrar al que se comió a Tem.

11
00:02:11,980 --> 00:02:15,770
¿No por sentido del deber, más bien?

12
00:02:15,770 --> 00:02:17,150
Yo...

13
00:02:24,460 --> 00:02:25,820
Él es fuerte.

14
00:02:25,820 --> 00:02:26,880
Tengo un problema.

15
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
¿Qué deseas?

16
00:02:29,660 --> 00:02:30,500
¡Hola!

17
00:02:45,000 --> 00:02:47,110
¿Qué está pasando?

18
00:02:51,450 --> 00:02:54,880
No es bueno. Mi nariz no dura gracias a un resfriado.

19
00:02:55,440 --> 00:02:59,200
Tú eres quien mató a Tem, ¿verdad?

20
00:03:07,410 --> 00:03:09,410
¿Se trata de una amenaza?

21
00:03:10,060 --> 00:03:12,540
¿Estás intentando que deje de olfatear?

22
00:03:14,380 --> 00:03:17,290
Usas tu fuerza,

23
00:03:19,370 --> 00:03:21,130
¿contra un carnívoro?

24
00:03:26,400 --> 00:03:29,030
La lana de alpaca es en realidad más suave.

25
00:03:29,750 --> 00:03:31,320
Puedes tocar.

26
00:03:33,640 --> 00:03:36,600
¿No creo que haya más?

27
00:03:37,850 --> 00:03:42,860
Los herbívoros siempre son amables con nosotros los carnívoros,

28
00:03:42,860 --> 00:03:45,860
Es un poco especial, ¿no?

29
00:03:46,710 --> 00:03:50,200
Los carnívoros nunca debemos olvidar eso.

30
00:03:51,000 --> 00:03:53,900
No sabes lo que es vivir

31
00:03:54,000 --> 00:03:56,160
en constante miedo a la muerte.

32
00:03:57,270 --> 00:03:59,020
Ella tiene toda la razón.

33
00:03:59,590 --> 00:04:01,430
Haru es sencillo.

34
00:04:02,250 --> 00:04:04,900
Lo entiendo ahora.

35
00:04:05,450 --> 00:04:10,020
Haré todo lo posible para hacer la vida más fácil a los herbívoros.

36
00:04:16,850 --> 00:04:19,310
¿Tengo que descubrir quién es?

37
00:04:19,310 --> 00:04:21,930
Utilice los sentidos del gusto y del tacto.

38
00:04:22,670 --> 00:04:24,340
¿Cómo se sienten sus dientes?

39
00:04:24,340 --> 00:04:26,590
¿A qué sabe su sangre?

40
00:04:27,580 --> 00:04:29,040
Dame un poco.

41
00:04:29,530 --> 00:04:30,570
¡Solo un poquito!

42
00:04:30,570 --> 00:04:32,160
¡Saliva!

43
00:04:44,050 --> 00:04:46,300
Agudiza los sentidos.

44
00:04:47,050 --> 00:04:50,730
Hay que recordar el sabor.

45
00:04:52,860 --> 00:04:54,520
¿Pero en serio?

46
00:04:55,100 --> 00:04:57,710
Si muriera ahora.

47
00:04:57,710 --> 00:05:01,940
Antes de mi primer beso.

48
00:05:04,250 --> 00:05:06,530
¿Me estás tomando el pelo?

49
00:05:06,530 --> 00:05:08,060
¡La humillación!

50
00:05:08,060 --> 00:05:09,170
Vamos hombre.

51
00:05:09,170 --> 00:05:12,280
Tienes que tener cuidado con el ataque de la cola.

52
00:05:14,770 --> 00:05:16,990
¿No es este tu teléfono?

53
00:05:21,000 --> 00:05:22,880
Legoshi.

54
00:05:25,090 --> 00:05:27,290
Bueno, ¿hola Legoshi?

55
00:05:33,760 --> 00:05:37,430
Suena como la respiración de Legoshi.

56
00:05:37,430 --> 00:05:39,480
Podría ser un grito de ayuda.

57
00:05:39,480 --> 00:05:40,920
¿No puede hablar?

58
00:05:40,920 --> 00:05:43,270
donde estas

59
00:05:46,400 --> 00:05:49,170
¿Legoshi? ¡Hola!

60
00:05:50,820 --> 00:05:53,450
¿Así que lo que? Di algo.

61
00:05:53,450 --> 00:05:55,370
¿Legoshi? ¡Vamos!

62
00:05:58,300 --> 00:06:00,040
Ese sonido...

63
00:06:06,170 --> 00:06:08,920
¿Qué puedo hacer por Legoshi?

64
00:06:08,925 --> 00:06:11,900
se hace más pequeño a medida que envejecemos.

65
00:06:12,000 --> 00:06:14,600
tengo eso

66
00:06:14,680 --> 00:06:16,890
lo noté hace mucho tiempo.

67
00:06:18,640 --> 00:06:21,560
No pude decirle dónde estoy...

68
00:06:22,190 --> 00:06:25,760
Espero que no entre en pánico cuando me vea.

69
00:06:32,280 --> 00:06:33,530
¡Legoshi!

70
00:06:35,740 --> 00:06:38,540
Oh, Jack... Gracias...

71
00:06:38,540 --> 00:06:39,740
No puede estar bien...

72
00:06:39,740 --> 00:06:42,080
¡No, Legoshi! ¡No debes morir!

73
00:06:42,080 --> 00:06:43,100
¿Oyes?

74
00:06:43,100 --> 00:06:44,740
No te preocupes.

75
00:06:44,740 --> 00:06:46,710
¿Desatarás mis manos?

76
00:06:46,710 --> 00:06:48,590
¿Quién lo ha hecho?

77
00:06:49,680 --> 00:06:51,150
Sí, esa es la pregunta.

78
00:06:55,010 --> 00:06:56,970
Tu...

79
00:06:56,970 --> 00:07:00,120
No puedo venir a la escuela por un tiempo.

80
00:07:00,120 --> 00:07:00,890
¿Qué?

81
00:07:00,890 --> 00:07:04,940
Diles a los profesores que mi abuelo está enfermo y que yo lo estoy cuidando.

82
00:07:04,940 --> 00:07:07,440
¿Qué? ¿Por qué?

83
00:07:07,440 --> 00:07:09,230
Y una cosa más.

84
00:07:09,230 --> 00:07:11,780
El libro de matemáticas que me prestó Collot,

85
00:07:11,780 --> 00:07:15,510
Todavía en mi escritorio, ¿dárselo?

86
00:07:17,070 --> 00:07:19,370
Confío en ti mi amigo.

87
00:07:19,370 --> 00:07:22,370
Verte me levantó el ánimo.

88
00:07:22,990 --> 00:07:25,960
¡No, vamos a la enfermera!

89
00:07:25,960 --> 00:07:28,790
¡Tendrá que echarte un vistazo!

90
00:07:28,790 --> 00:07:30,000
No puedo.

91
00:07:30,000 --> 00:07:33,550
Si me quedo, me matará.

92
00:07:33,550 --> 00:07:37,180
¿Pero? ¿Adónde vas?

93
00:07:40,810 --> 00:07:43,770
Un lugar del que no necesitas saber nada.

94
00:07:43,770 --> 00:07:47,440
Vuelvo enseguida.

95
00:07:47,990 --> 00:07:49,450
Tienes que prometerme eso.

96
00:07:51,730 --> 00:07:54,070
Lo he notado.

97
00:07:55,490 --> 00:07:56,860
Tu...

98
00:07:58,160 --> 00:08:02,640
Llevas meses alejándote de mí.

99
00:08:04,100 --> 00:08:07,580
No volverás, ¿verdad?

100
00:08:10,920 --> 00:08:18,390
Sólo quería que fueras feliz.

101
00:08:20,140 --> 00:08:23,560
¿Cómo llegamos aquí?

102
00:08:24,520 --> 00:08:29,200
Cuanto más fuerte te vuelves, más raro te vuelves.

103
00:08:30,610 --> 00:08:33,680
¡No te haré ver más!

104
00:08:36,110 --> 00:08:42,710
En ese momento, Jack parecía distante y sensible.

105
00:08:43,790 --> 00:08:48,110
Que llora de preocupación por mí,

106
00:08:48,750 --> 00:08:51,390
y yo, un lobo magullado y sangrante...

107
00:08:51,910 --> 00:08:54,840
Ya no parecemos tan relacionados.

108
00:08:55,590 --> 00:08:57,450
¡Mi fuerza!

109
00:08:58,380 --> 00:09:01,000
No pretende hacerme feliz.

110
00:09:12,150 --> 00:09:13,580
Legoshi...

111
00:09:23,450 --> 00:09:27,080
Sólo hay uno a quien puedo pedir ayuda.

112
00:09:27,080 --> 00:09:29,840
Ahora necesito un consejo.

113
00:09:30,370 --> 00:09:33,880
Consejos del hombre que mantiene
Esté atento al mercado negro.

114
00:09:33,880 --> 00:09:35,630
Todos los consejos que puedo recibir.

115
00:09:38,800 --> 00:09:40,530
Disculpe.

116
00:09:41,260 --> 00:09:43,850
¿Vendes bambú aquí?

117
00:09:43,850 --> 00:09:45,600
¿Cuanto necesitas?

118
00:09:45,600 --> 00:09:47,970
Oh, eh... yo, eh...

119
00:09:47,970 --> 00:09:49,960
Soy un idiota.

120
00:09:50,740 --> 00:09:54,560
¿Pasa algo mal?

121
00:09:54,560 --> 00:09:56,110
Disculpe.

122
00:09:56,110 --> 00:09:58,940
Necesitar consejo es sólo una excusa.

123
00:09:58,940 --> 00:10:03,160
Busco alguien en quien confiar.

124
00:10:03,160 --> 00:10:06,200
Viejo, ¿te importaría tomar mi pedido primero?

125
00:10:09,000 --> 00:10:12,460
25 kilos de bambú de Veitch y cinco manojos de narihira.

126
00:10:12,460 --> 00:10:17,130
También 15 kilos de bambú ruscus seco que he encargado.

127
00:10:17,130 --> 00:10:21,220
25 kilos de bambú de Veitch y cinco manojos de narihira.

128
00:10:21,220 --> 00:10:23,050
¿Quieres llevártelo todo a casa?

129
00:10:23,640 --> 00:10:25,300
Puedes creer eso.

130
00:10:26,960 --> 00:10:29,020
Sabía que eras tú.

131
00:10:29,020 --> 00:10:31,730
Es bueno verte de nuevo, excepto por tus heridas.

132
00:10:33,560 --> 00:10:38,100
No busco consejos ni alguien en quien confiar.

133
00:10:39,290 --> 00:10:40,190
¡Dios mío!

134
00:10:40,930 --> 00:10:42,820
¡Enséñame a luchar!

135
00:10:44,200 --> 00:10:45,240
Me niego.

136
00:10:46,280 --> 00:10:48,030
Vuelvo enseguida.

137
00:11:04,650 --> 00:11:09,030
Entonces un carnívoro se comió a un herbívoro en tu escuela.

138
00:11:09,030 --> 00:11:15,070
Y es miembro del club de teatro.

139
00:11:15,070 --> 00:11:18,370
¿Tienes la costumbre de atraer problemas?

140
00:11:18,370 --> 00:11:22,120
Estoy seguro de que quien me atacó hoy es el culpable.

141
00:11:22,120 --> 00:11:24,580
Y es increíblemente fuerte.

142
00:11:25,100 --> 00:11:28,000
Es peligroso andar suelto.

143
00:11:31,500 --> 00:11:31,920
¿Y?

144
00:11:31,920 --> 00:11:34,090
Ah, yo...

145
00:11:34,090 --> 00:11:35,590
Fuera eso.

146
00:11:35,590 --> 00:11:37,600
Quiero volverme más fuerte.

147
00:11:37,600 --> 00:11:39,460
¿Enséñame a pelear?

148
00:11:39,460 --> 00:11:40,270
Me niego.

149
00:11:40,270 --> 00:11:41,390
¿Qué?

150
00:11:41,390 --> 00:11:43,730
Tal vez lo olvidaste,

151
00:11:43,730 --> 00:11:46,800
pero yo soy el psicoterapeuta del mercado negro.

152
00:11:47,500 --> 00:11:50,900
Si tuviera que pasar tiempo con un animal de varios colores,
¡Entonces no puedo hacer mi trabajo!

153
00:11:52,320 --> 00:11:53,700
¿Animales de varios colores?

154
00:11:53,700 --> 00:11:57,200
¡No soy del tipo que grita o llora!

155
00:11:57,200 --> 00:12:03,040
¡El chicle Shisi, a cuyo jefe venciste, se está expandiendo actualmente en el mercado negro!

156
00:12:03,040 --> 00:12:04,210
Hombre.

157
00:12:04,210 --> 00:12:09,560
Si te encuentran en mi casa para entrenar,

158
00:12:09,560 --> 00:12:11,880
Luego recibes una bala en la frente.

159
00:12:12,630 --> 00:12:16,130
No quiero tener nada que ver con eso,

160
00:12:16,680 --> 00:12:20,330
No quiero involucrarme y arriesgar mi posición aquí.

161
00:12:20,330 --> 00:12:22,020
Bebe tu té y vete.

162
00:12:22,020 --> 00:12:25,330
¡Me quedo aquí, eso no va a pasar!

163
00:12:25,330 --> 00:12:27,480
¡Seré lo más discreto que pueda!

164
00:12:27,480 --> 00:12:30,360
¿Discreto? ¿Con tus bromas?

165
00:12:30,360 --> 00:12:33,440
Quiero vivir contigo y...

166
00:12:33,440 --> 00:12:34,710
¿Qué pasa con la escuela?

167
00:12:35,280 --> 00:12:37,140
Me he escapado.

168
00:12:37,140 --> 00:12:38,810
¡Excluido!

169
00:12:38,810 --> 00:12:43,240
Es difícil encontrar trabajo hoy en día.
¿Cómo se supone que vas a sobrevivir si no tienes educación?

170
00:12:44,160 --> 00:12:47,780
Entonces, ¿no hay nada que pueda cambiar?

171
00:12:48,460 --> 00:12:52,350
No quiero ser sólo un observador.

172
00:12:53,420 --> 00:12:54,760
En serio…

173
00:12:55,300 --> 00:12:58,510
Probablemente aprendiste a hablar así.

174
00:12:58,510 --> 00:13:01,880
Pero no diré que odio tu ingenuidad.

175
00:13:01,880 --> 00:13:04,600
Sentarse. Tengo una buena idea.

176
00:13:05,220 --> 00:13:07,100
¿Una buena idea? ¿Qué quieres decir?

177
00:13:10,440 --> 00:13:12,400
¿Qué me estás haciendo?

178
00:13:12,400 --> 00:13:16,400
Si quieres que te entrene, entonces tienes que mostrarme determinación.

179
00:13:16,400 --> 00:13:19,070
Así es como funciona en el inframundo.

180
00:13:19,070 --> 00:13:21,200
Siéntate completamente quieto.

181
00:13:21,200 --> 00:13:24,160
¡Piensa en ello como una ceremonia!

182
00:13:30,920 --> 00:13:32,680
Hoy...

183
00:13:33,590 --> 00:13:35,670
... termina con mi vida.

184
00:13:49,770 --> 00:13:53,770
Cuanto más bailan las strippers,

185
00:13:53,770 --> 00:13:57,580
cuantos más carnívoros hay.

186
00:14:03,570 --> 00:14:05,540
Hola Cosmo.

187
00:14:07,630 --> 00:14:08,750
¿Qué hay ahí?

188
00:14:08,750 --> 00:14:10,580
Ah, nada.

189
00:14:10,580 --> 00:14:13,960
Todos están esperando verte como siempre.

190
00:14:13,960 --> 00:14:19,770
Ven un espectáculo que estimula su apetito y lujuria al mismo tiempo.

191
00:14:20,650 --> 00:14:22,430
Debe ser bonito.

192
00:14:22,430 --> 00:14:26,810
Para ti que prefieren un herbívoro danzante.

193
00:14:26,810 --> 00:14:30,140
Sabes que hay muchos que quieren tu lugar.

194
00:14:30,140 --> 00:14:31,560
Así que no te preocupes.

195
00:14:33,050 --> 00:14:35,680
Jefe, ¿qué pasa?

196
00:14:35,680 --> 00:14:37,780
Ah, eso...

197
00:14:37,780 --> 00:14:41,740
Los clientes siguen pidiéndonos que retiremos la jaula.

198
00:14:41,740 --> 00:14:43,610
Entonces hazlo.

199
00:14:43,610 --> 00:14:46,470
No, no lo hacemos.

200
00:14:46,470 --> 00:14:51,700
No quiero que un cliente loco se coma a una de mis bailarinas.

201
00:14:52,710 --> 00:14:54,540
¡Aquí viene lo que estabas esperando!

202
00:14:54,540 --> 00:14:58,500
Nuestro último bailarín en el mercado negro es el herbívoro. ¡Cosmos!

203
00:14:59,260 --> 00:15:02,680
¡Así que esconde tus colmillos y garras y disfruta del espectáculo!

204
00:15:05,390 --> 00:15:09,270
Los herbívoros del mercado negro viven al borde de la muerte.

205
00:15:10,730 --> 00:15:13,310
lo hago porque

206
00:15:13,310 --> 00:15:15,910
Aquí puedo ser yo mismo.

207
00:15:17,900 --> 00:15:21,780
Les quito todo el dinero que puedo a los carnívoros.

208
00:15:21,780 --> 00:15:25,030
Si la muerte me hunde sus colmillos, caigo con fuerza.

209
00:15:25,660 --> 00:15:28,910
Mira aquí.

210
00:15:28,910 --> 00:15:30,680
Porque estoy aquí.

211
00:15:31,410 --> 00:15:36,290
El olor de un herbívoro descubierto.

212
00:15:37,040 --> 00:15:40,170
En comparación con la carne cortada,

213
00:15:40,170 --> 00:15:44,340
Es mucho más intenso, fresco y dulce.

214
00:15:45,480 --> 00:15:51,180
Bailaré en este caos de hambre y deseo.

215
00:15:59,480 --> 00:16:03,490
Ellos son los que están en la jaula, no yo.

216
00:16:03,490 --> 00:16:06,500
Yo tengo el control.

217
00:16:25,260 --> 00:16:27,760
¿Quién diablos bajó la jaula?

218
00:16:27,760 --> 00:16:30,140
Entonces ahora…

219
00:16:30,140 --> 00:16:32,010
ha llegado el día...

220
00:16:32,010 --> 00:16:33,680
... donde termina mi vida.

221
00:16:40,900 --> 00:16:43,570
Parece que te estás divirtiendo ahí arriba.

222
00:16:44,190 --> 00:16:47,450
Pero el escenario es un lugar sagrado.

223
00:16:48,490 --> 00:16:51,450
El que perturba la imaginación,

224
00:16:51,450 --> 00:16:53,830
no tengo derechos.

225
00:16:54,700 --> 00:16:59,060
Castigamos a quienes se niegan a seguir las reglas.

226
00:17:01,950 --> 00:17:03,170
¡Mierda, es chicle Shisi!

227
00:17:05,970 --> 00:17:08,130
¿Estás bien?

228
00:17:09,970 --> 00:17:13,110
¿Qué hace un herbívoro aquí?

229
00:17:14,520 --> 00:17:17,440
Sabes lo que más odio

230
00:17:17,440 --> 00:17:20,900
No son los carnívoros los que me comerán.

231
00:17:20,900 --> 00:17:23,860
Son los clientes carnívoros los que me tienen lástima.

232
00:17:23,860 --> 00:17:27,110
¡Y herbívoros que han venido a burlarse de mí!

233
00:17:27,110 --> 00:17:29,530
¡Si no tienes cuidado, te comerán!

234
00:17:29,530 --> 00:17:31,700
¡Vete a casa, chico!

235
00:17:31,700 --> 00:17:32,620
Jefe.

236
00:17:32,620 --> 00:17:33,740
¿Qué hay ahí?

237
00:17:38,410 --> 00:17:40,210
¡Muchas gracias!

238
00:17:40,210 --> 00:17:43,420
Si el chicle Shisi no hubiera aparecido entonces,...

239
00:17:43,420 --> 00:17:45,990
Salva a los débiles y castiga a los fuertes.

240
00:17:45,990 --> 00:17:48,060
Es un chicle Shisi nuevo.

241
00:17:48,690 --> 00:17:51,430
Lo hiciste, ¿no?

242
00:17:51,430 --> 00:17:55,500
Supongo que uno puede encontrar bailarines como tú en todas partes.

243
00:17:56,390 --> 00:18:00,090
¿Eres... el jefe del chicle Shisi?

244
00:18:00,730 --> 00:18:03,310
Me pediste que fuera a casa, ¿no?

245
00:18:04,980 --> 00:18:08,610
El mercado negro es mi hogar.

246
00:18:08,610 --> 00:18:12,380
Un placer conocerte, herbívoro a herbívoro.

247
00:18:15,580 --> 00:18:18,700
¡Hombre, el vino es increíble!

248
00:18:18,700 --> 00:18:22,670
¡Tenemos otro cliente que proteger!

249
00:18:22,670 --> 00:18:26,750
¡El propietario del club es pequeño, pero tiene una gran red!

250
00:18:26,750 --> 00:18:30,700
Mientras te tengamos como jefe,
¡Entonces la goma Shisi continúa expandiéndose!

251
00:18:30,700 --> 00:18:34,390
Hicimos lo correcto al hacerte jefe.

252
00:18:34,390 --> 00:18:37,810
Si no fuera por mí, ya no estarías.

253
00:18:39,310 --> 00:18:42,350
¡Golpea donde duele!

254
00:18:42,350 --> 00:18:46,690
Pero tengo que decir que hacía mucho tiempo que no comíamos tan bien.

255
00:18:46,690 --> 00:18:49,100
¿Verdad, jefe?

256
00:18:49,100 --> 00:18:52,030
No estoy contento con la práctica aquí.

257
00:18:52,030 --> 00:18:56,240
Pero ahora que estoy aquí haré lo que hicieron los romanos.

258
00:18:56,240 --> 00:18:57,570
Y conquistarlo todo.

259
00:19:08,340 --> 00:19:10,510
Entonces ahora…

260
00:19:11,220 --> 00:19:13,260
¿No comiste mucho, jefe?

261
00:19:13,260 --> 00:19:16,260
Mi estómago no es tan grande como el tuyo.

262
00:19:16,260 --> 00:19:17,220
Sólo sigue adelante.

263
00:19:27,960 --> 00:19:29,610
Maldita sea.

264
00:19:29,610 --> 00:19:31,740
no importa lo mucho que lo intente.

265
00:19:31,740 --> 00:19:35,320
Entonces mi cuerpo se niega a mantener la carne dentro.

266
00:19:35,950 --> 00:19:40,310
Por ahora, tengo que conformarme con bebidas vitamínicas.

267
00:19:43,620 --> 00:19:44,640
Jefe.

268
00:19:45,370 --> 00:19:48,920
¿Qué pasa, Ibuki? ¿No has aprendido a tocar?

269
00:19:48,920 --> 00:19:49,880
¿Estás bien?

270
00:19:51,030 --> 00:19:52,720
No te ves bien.

271
00:19:52,720 --> 00:19:54,930
Estoy bien.

272
00:19:54,930 --> 00:19:56,390
¿Qué deseas?

273
00:19:57,280 --> 00:20:00,430
Te has vuelto más delgado.

274
00:20:01,090 --> 00:20:05,310
Mierda. ¿Ha notado que he adelgazado?

275
00:20:05,310 --> 00:20:09,230
Fui yo quien sugirió convertirte en nuestro líder.

276
00:20:09,230 --> 00:20:11,610
Siento una responsabilidad hacia ti.

277
00:20:11,610 --> 00:20:13,740
¡Qué intentas decir!

278
00:20:14,550 --> 00:20:18,870
Es la primera vez que compro verduras, así que estoy un poco nerviosa.

279
00:20:18,870 --> 00:20:20,870
¿Te estás burlando de mí?

280
00:20:20,870 --> 00:20:23,730
Tenía el presentimiento de que dirías eso.

281
00:20:25,030 --> 00:20:27,710
Pero tienes que dejar de hacerte daño.

282
00:20:27,710 --> 00:20:31,610
Preferiblemente deberías continuar como jefe de chicle Shishi.

283
00:20:33,010 --> 00:20:35,430
No debes enfermarte.

284
00:20:36,070 --> 00:20:36,720
Así como...

285
00:20:37,550 --> 00:20:43,060
Ver a nuestro jefe desaparecer por nuestra culpa es demasiado para soportar.

286
00:20:43,060 --> 00:20:45,640
Tu cuerpo está críticamente delgado.

287
00:20:45,640 --> 00:20:47,770
Ahora come algo.

288
00:20:48,550 --> 00:20:51,650
¿Quieres verme comer las verduras?

289
00:20:52,400 --> 00:20:54,500
¿Para que te divierta lo lamentable que soy?

290
00:20:54,505 --> 00:20:55,290
¿Qué?

291
00:20:55,295 --> 00:20:55,990
¡No me orines!

292
00:20:55,990 --> 00:20:57,450
¡No!

293
00:20:57,450 --> 00:20:59,530
Pero tienes que…

294
00:21:00,950 --> 00:21:04,540
Jefe, hay una loba delante.

295
00:21:05,270 --> 00:21:07,710
Ella sólo quiere hablar contigo.

296
00:21:07,710 --> 00:21:09,290
¿Una loba?

297
00:21:12,300 --> 00:21:17,010
¡Si me tocas, te muerdo!

298
00:21:17,010 --> 00:21:19,400
¡Ahora déjame verlo!

299
00:21:24,000 --> 00:21:29,000
Texto danés de
Bendt Knudsen